Planetario Móvil

4 Abril 2017
Categorías: 
Infantil

¿Sabéis que hemos podido disfrutar de un planetario en nuestro cole?

MOBILE PLANETARY

Do you know that we could enjoy a planetarium in our school?

¿Habéis tenido alguna vez las estrellas al alcance de la mano? ¿Creéis que es posible alcanzarlas? ¿Tocarlas? Una vez vivió alguien que podía hacerlo, alguien que estaba acostumbrado a pasear entre estrellas.

Have you ever had the stars at your reach? Do you think it is possible to reach them? Touch them? Once lived someone who could do it, someone who was accustomed to walking among stars.

Ese alguien era una niña, la Niña que sabía caminar al revés. Es un personaje muy especial: Conoce los secretos que guarda la Luna, sabe escuchar las mareas y suele hablar con los árboles… Pero lo que más le gusta hacer es comer tarta con sus amigos mientras contempla el cielo estrellado. Quizá por eso hace tiempo que aprendió a caminar al revés, para poder tener siempre el cielo bajo sus pies.

That someone was a girl, the Girl who knew how to walk backwards. She is a very special character: She knows the secrets of the Moon, she knows how to listen to the tides and she usually talks to the trees ... But what she likes to do is eat cake with her friends while she contemplates the starry sky. Maybe that's why a long time ago she learned to walk backwards, to always have the sky under her feet.

La niña que sabía caminar al revés es un cuento boca abajo. Una historia que nos invita a contemplar lo que nos rodea desde un nuevo punto de vista. Todo es diferente y allí donde antes veíamos solamente suelo ahora, quizá, podamos ver el cielo.

The girl who knew how to walk backwards is a face-down story. A story that invites us to contemplate what surrounds us from a new point of view. Everything is different and where we used to see only ground now, maybe, we can see the sky.