Los Alumnos De 5 Años Y El Satélite Dormilón.

3 Junio 2016
Categorías: 
Infantil

Nuestros alumnos visitaron el Planetario de Madrid. Como ya sabéis están trabajando en el proyecto de los planetas y el espacio, y esta visita les ha ayudado a mucho en su investigación. Han conocido a una satélite muy curioso...

Our 5 year old students and their friend: the satellite “López”

Our 5 year old students visited the Planetarium in Madrid. As you already know, they have been working on the project of the planets and space, and this visit helped them a lot in their investigation! Once there, they met a new friend: Satellite” López”

El satélite artificial LÓPEZ, observador del cielo, es el hilo conductor de esta historia. Valiéndose de su experiencia como viajero espacial les ha explicado algunos detalles de los objetos celestes (la Luna, la Tierra, etc) que puede ver desde su órbita. Allá en el cielo, dando vueltas alrededor de la Tierra, hay un satélite artificial muy dormilón.

This artificial satellite: LOPEZ which is spinning around the Earth, was the connector of this fascinating story. Using his experience as a space traveler, the Satellite explained them some details of the celestial bodies: the Moon, Planet Earth…

Se llama López, y cada día hay que despertarlo al iniciarse la sesión del Planetario para que enseñe a nuestros visitantes más jóvenes cosas sobre el cielo, a veces por medio de adivinanzas como ésta:

Every day, Lopez waits for new students to show and teach them new contents about the sky, sometimes using riddles like this:

Brilla tanto que el cielo se ilumina.

Es un astro que da mucho calor,

da mucha luz, pero no es un farol.

It shines so brightly that illuminates the sky.

It is a star that gives a lot of heat,

It gives plenty of light, but It is not a streetlight.

El Sol, la Tierra y la Luna son algunos de los cuerpos celestes que el satélite López nos ha descubierto desde su posición privilegiada fuera de nuestro planeta. En su viaje comprobará los datos que tenemos de esos planetas y descubrirá nuevos objetos en el espacio que pondrá en conocimiento de los visitantes del Planetario, enviándolos por radio para que sean captados por nuestra antena gigantesca.

The Sun, the Earth and the Moon are some of the celestial bodies that the satellite “López” has discovered from his position at the space. On his journey it verifies the previous data and discovers new objects in the space

A partir de ahora, ya sabemos: si alguna vez, mirando al cielo tras la puesta de Sol, con un poco de suerte vemos un puntito brillante moviéndose entre las estrellas, seguramente se tratará de López, que va a continuar mucho tiempo girando alrededor de la Tierra, observando el cielo para todos nosotros.

From now, we know: if sometimes, while we are looking at the sky at sunset and we see a little bright dot moving among the stars, it would be our friend “Lopez”, which will continue its long trip around the Earth, watching the sky for all of us!